Bookmark advertising translation  

Advertising translation

Getting your message across in every language

Whether you require storyboards or copy, posters or POS material: EVS understands how best to convey your message in every market and in any country. Clients benefiting from the expertise of the EVS Group include top advertising agencies, as well as the sales and marketing departments of major consumer goods and automotive manufacturers. We have the creative skills and experience to handle the entire spectrum of advertising, marketing and sales material. No matter how tight your deadline and no matter how many languages you require, EVS project management guarantees that your project is delivered on time – every time.

References for international advertising projects:

- Translating slogans into 19 languages for a leading global tool manufacturer.
- Providing a leading German car manufacturer with over 100 possible slogans developed
  during intensive team brainstorming.
- Translating 120 different shampoo labels for South America for a consumer goods manufacturer
- Translating the corporate identity guidelines of global enterprises into the national languages of their
   subsidiaries.

Our translations cover a vast range of areas - from investment funds, wooden flooring and restaurant menus to consumer surveys and market studies. We are equally adept at translating fashion brochures as we are with advertising, PR material and test reports for new automobiles and motorbikes. And rounding out our comprehensive range of services: copywriting and adaptation for advertising and poster campaigns along with the translation of mail shots and direct marketing material.

Good advertising translations don’t happen by chance

EVS not only translates headlines and copy, image brochures and mail shots, but also adapts advertising to suit each target language, executing the client’s concepts creatively to create the greatest possible impact. Our native-speaker experts not only understand what the client is putting across, they are also innately familiar with the subtle cultural differences in consumer habits and expectations in the relevant markets. Their expertise and feel for language ensure that your advertising material makes the right impression in every language. The same applies for adaptations, competitor analyses, editorial reports, final inspections, corporate identity guidelines and all other advertising texts.

Advertising translation services portfolio

Request a translation quotation for your advertising material now:
Advertising translation quotation  or